一般来说，如果没有特殊要求，在网上申请澳大利亚旅游签证时，不需要翻译户口簿结婚证。扫描后可提交原件；如果您使用纸质材料向签证中心提交申请，请复制彩色材料。

我们强烈鼓励申请人通过IMMIACount在线提交申请，因为申请人不仅可以通过IMMIACount在线创建申请、提交申请和支付申请费用，还可以在线管理申请。在线提交也可以帮助澳大利亚大使馆简化签证审查。如果您不能在线提交申请，您可以在澳大利亚签证中心（avac）提交完整的纸质申请。

请注意：
.我们有“协助在线签证申请服务”。如果您不想亲自向签证中心提交纸质申请，您可以申请这项服务。您只需按要求向我们提供信息的扫描副本。单击此处联系在线客户服务

以下是澳大利亚旅游签证材料清单：
1. 护照的彩色扫描副本：
2.近半年拍摄的一张白色背景的2英寸彩色证书扫描照片。如果是照片库发送的电子照片，可以直接提供。
3. 身份证
的彩色扫描副本。4.户籍彩色扫描件
5.结婚证或离婚证彩色扫描件
6.请填写申请表1419（英文）和家庭成员表54（中英文）。如果我们协助申请，我们可以填写此项。
7. 在岗人员应扫描在岗证明原件和营业执照或组织机构代码证复印件；退休人员应提供退休证书的扫描件。
8. 资产证书扫描件
-最近半年当前记录的存折扫描件。如果没有存折，只有一张卡，请到银行开具一张存款凭证，列入过去半年的历史交易清单。列表必须显示申请人的姓名并打印到当前日期。
-其他财产：房地产证、汽车驾驶证、股票、国库券、股权证等资料扫描件。
9. 海外保险：
；大使馆建议申请人在去澳大利亚之前购买旅游保险。根据当地政策，如果您在澳大利亚停留3个月或以下，您需要出示最低医疗费用报销单，保险金额为人民币50万元。（请在本网站的保险频道购买）

以上是关于在申请澳大利亚旅游签证时需要将户口簿和结婚证翻译成英语的问题。我希望它能帮助你！如果您在申请澳大利亚签证过程中有任何问题，请留言给我们，我们将尽快回复您。